Làm sao bây giờ?
Càng ngày càng tệ
Bác sĩ nói có thể sẽ còn tệ hơn nữa
Bên ngoài cô ấy trông rất khỏe mạnh
Khi còn nhỏ cô ấy đã phải chiu đựng những gì vậy nhỉ?
Bị bệnh thì có nhiều tiền cũng chẳng để làm gì?
Cái gì?
Chỉ là...
Đây là lần đầu tiên tôi thấy cô khinh tiền đấy
Nhưng bị bệnh có nhiều tiền vẫn tốt hơn bị bệnh không có tiền chứ
Vậy giàu bị bệnh tốt hơn hay nghèo không bị bệnh tốt hơn?
Cậu không ra à?
Em sẽ ở đây cho đến khi cô ấy tỉnh lại
Tỉnh lại mà không thấy ai cô ấy sẽ rất sợ
Tỉnh lại và nhìn thấy cái mặt cậu còn đáng sợ hơn đấy
Nhẹ thôi
Qua đây mau!
Tôi muốn uống nước quả!
- Em không uống đâu. - Tôi uống nước táo!
- Lấy đâu ra đây? - Tôi đã uống hết rồi!
- Sao chị cứ ngắt lời em thế? - Này, cậu...
Bố thế nào với Eun Jae?
Yêu
Eun Jae thế nào với bố?
Yêu rất nhiều.
Những chuyện đã xảy ra ở văn phòng thám tử..
Từ những gì chúng tôi biết, vẫn còn một tấm bản đồ nữa
Chúng tôi đã tìm kiếm từ rất lâu rồi và cũng đã hy sinh rất nhiều.
Hắn ta đã giết một người
Là anh trai tôi...không còn nghi ngờ gì nữa
Bà ấy đi về hướng đằng kia.
Có một chú đi cùng với bà ấy.
Thằng khốn
Nhìn kìa
Sao mày lại giết anh trai tao?
Thằng khốn!
Sao mày lại giết anh trai tao?
Tôi không giết anh ấy...
Không có tấm bản đồ nào à?
Có gì liên quan đến vàng không?
Ông đã nói Jo Man Gi đã biến mất trong tòa nhà này
Tập 13 - Cuộc sống không qúa rõ ràng
Không có tấm bản đồ nào à?
Chỉ là giấy tờ bình thường thôi
Thế mà tôi tưởng là có
Có nên dùng số giấy tờ này để uy hiếp chúng không?
Dọa sẽ đốt hết nếu chúng không đưa tấm bản đồ cho chúng ta
Nếu đây là giấy tờ quan trọng thì mấy tên đó đã gọi điện rồi
Bọn mất dạy
Sao lại để những thứ không quan trọng vào trong cái két lớn thế chứ?
Phí công bê về
Cô dậy từ lúc nào thế?
Cô đang nhìn gì thế?
Không có gì?
Cô ấy nhìn cái gì thế nhỉ?
Cô ấy nhìn em với ánh mắt đầy yêu thương
Không phải
Là Yong Su.
Thế sao?
Có phải vì tôi bị bó bột nên cô ấy thấy tôi rất nam tính không nhỉ?
Có khách
Đừng cười cái điệu cười ngu ngốc đó nữa
Đồ ngốc
Tôi bảo anh rồi đừng có bắt trước tôi Đó là câu của tôi
Vâng
Ai vậy?
Cái gì thế?
Cái gì?
Đại ca, em vẫn không hiểu
Em biết anh không tin vào may rủi
Thì sao?
10 năm nay
anh đã tìm kiếm một kho báu mà anh thậm chí còn không chắc là nó có tồn tại
Em luôn nghĩ anh có lí do để làm tất cả những chuyện đó
em thậm chí còn ép mình tin như vậy
Nhưng em không hiểu tại sao anh lại làm thế
Cái gì đây?
Đó là...
bức tranh Eun Ho đã giữ
Chúng nói là bản đồ
Sao chúng lại cho chúng ta?
Chúng nói là quà
Tôi muốn cảm Kim Yong Su vì những gì anh ta đã làm cho mẹ tôi
Không tin à?
Đúng là em không tin
Tôi không biết tại sao tôi làm chuyện này và có làm tốt không nữa
Cảm xúc của con người không rõ ràng như chúng ta tưởng
Nhưng
Kim Yong Su... Yoo Eun Jae.
Ký ức của tôi
Số phận quyết định tất cả
Tôi chỉ cần nghe theo số phận của mình là được
Tôi đã nghĩ thế đấy
Chắc chắn là giả
Chẳng có lí do gì để cho chúng ta cái này cả
Nhưng có gì đó rất đáng nghi
Nó đáng nghi vì nó là giả
Chúng nghĩ sẽ lừa được chúng ta sao?
Chúng đang cố gây sự với chúng ta bọn lập dị
Tại sao chúng lại đưa chúng ta bản đồ giả?
Để lừa chúng ta.
Với chúng tấm bản đồ này rất quan trọng
Không phải rất lạ khi chúng cho chúng ta cái này sao?
Có vẻ là thật
Tại sao bon xấu xa đó lại làm thế
Baek Min Chul là người xấu, nhưng hắn không nói dối
Làm sao anh biết ?
Cậu biết thế khi nói chuyện bằng nắm đấm, kiểu kiểu vậy
Nắm đấm của anh của anh biết nói sao?
Không
Baek Min Chul là kẻ giết người
Một kẻ giết người không nói dối sao?
Hành động phải đi đôi với lời nói chứ
Là giả!
Thế hắn làm thế này để làm gì?
Nếu là thật, thì tại sao lại cho chúng ta
Cái gì thế?
Tôi biết lý do của Baek Min Chul rồi
Tấm bản đồ này đã bị nguyền rủa
Nó khiến cậu lặp đi lặp lại những gì cậu đã nói
Như kiểu bị ma nhập vậy
Cậu không thể nói được câu nào khác
Một thứ xấu xa
Chị chỉ toàn nói chuyện linh tinh thôi
Chúng ta sẽ không thể luận ra đâu cho dù có cố đến năm sau đi nữa
Hỏi trực tiếp đi?
Hỏi ai?
Nguời bày ra cái trò này
Chị bị mất trí à?
Sao chị có thể nói thế khi anh Yong Su đang bị như thế này
Baek Min Chul đã hại anh Yong Su ra nông nỗi này
Anh ấy trông rất đáng thương nhưng anh ấy vẫn
Cái này là thật hay giả?
Tại sao lại đưa cho chúng ta?
Cậu có cách khác để tìm câu trả lời sao?
Và làm sao chúng có tấm bản đồ này?
Chúng biết những gì?
Tại sao Jo Man Gi chết trong tường của Hoàng Ốc?
Cậu biết không?
Hắn sẽ nói sao?
Đúng thế Hai bên có quý gì nhau đâu
Nhưng gặp hắn cũng có mất gì đâu
Đúng thế
Chúng ta cũng phải trả lại vài thứ mà
Một cà phê
Tôi có đến muộn không?
Không, chỉ là chúng tôi đến sớm thôi.
Sao mày có thể đánh một người đến mức này chứ? Lương tâm của mày ở đâu rồi hả?
Nhưng nghĩ kĩ thì, nếu có lương tâm thì mày đã không làm lưu manh rồi
Cái gì hả?
Um...
Sao anh lại đưa cái này cho chúng tôi
Đó là quà cảm ơn vì anh đã cứu mẹ tôi
Dù thế thì, cũng rất khó tin
Cái này là thật hay giả..?
Có phải là bản đồ không?
Phải
Làm sao có thể tin được nhỉ...?
Anh muốn nói là anh sẽ không tìm vàng nữa và để chúng tôi yên?
Đúng thế
Tại sao?
Ý tôi là tại sao anh lại quyết định đột ngột như thế?
Khi anh làm một chuyện gì đó quá lâu anh sẽ cảm thấy mệt mỏi
Vậy anh có thể trả lời vài câu hỏi của chúng tôi không?
Nếu tôi biết câu trả lời.
Tại sao ban đầu anh lại biết Jo Man Gi
Mùa xuân năm 89, ông ta đến tìm tôi
Lúc đó tôi làm nghề buôn đồ cổ .
Ông ta tìm được một tấm bản đồ lạ khi đào trộm mộ
Xin lỗi
Cậu có thể xem hộ tôi một thứ không?
Chủ của ngôi mộ đã viết một lá thư...
nói về 12 hũ vàng của vua Gwangmu
Ông ta đang điều tra về nó. Vì thế ông ta đến tìm tôi.
Tại sao? Tại sao Jo Man Gi lại tìm mày?
Ông ta biết chúng tôi cũng có một tấm bản đồ
Tại sao?
Câu này chỉ Jo Man Gi mới trả lời được thôi
Vậu làm sao anh có được tấm bản đồ này?
Tôi tìm thấy nó ở Insangdong
Sau đó chuyện gì đã xảy ra với Jo Man Gi?
Jo Man Gi rất giỏi
Ông ta đã tìm ra chỗ giấu vàng với chỉ hai tấm bản đồ
Dĩ nhiên ông ta không cho tôi biết vị trí chính xác
Vấn đề là, nơi giấu vàng nằm trong cung Doksu
Chúng tôi đã phải mời một bên nữa tham gia
Ai thế?
Công ty xây dựng phụ trách việc tu bổ cung Doksu
Dù chúng tôi muốn khoan hay đào bới,
thì công trường xây dựng cũng là một vỏ bọc an toàn.
Và chúng tôi cần ủng hộ về mặt tài chính
Jo Man Gi đã đóng giả làm công nhân xây dựng
tiến hành điều tra xung quanh cung điện
Vì không muốn mất thời gian đi lại
nên tôi đã tìm cho ông ta một chỗ gần cung Doksu.
Sau đó ông ta biến mất
và 17 năm sau mấy người đã tìm thấy ông ta ở trong tường
Ông ta muốn tất cả số vàng đó?
Tôi nghĩ thế
Vậy sao mày lại giết anh ấy?
Anh ấy chỉ là một học sinh trung học
Sao mày lại giết anh ấy?
Đó là một tai nạn
Không ai muốn chuyện đó xảy ra cả
Là một tai nạn
Mày chỉ có thể nói thế thôi sao?
Một tai nạn? Thế thôi sao?
Cuộc sống của mày dễ dàng thật đấy.
Không thể nói một câu xin lỗi sao?
Mày có thể hành động như thế trước mặt em trai của người mày đã giết sao?
Sao mày có thể dửng dưng như thế?
Vì hết thời hiệu truy tố rồi sao?
Mày biết gia đình anh ấy đã ra sao không?
Bị hủy hoại hoàn toàn!
Chưa đủ để mày quỳ xuống xin tha tội sao!
Khoan đã
Tôi vào nhà vệ sinh một lát
Thiếu một thứ
Cái gì?
Tất cả đều ở trong đó mà!
Xem kỹ lại đi!
Chắc chắn là thiếu một thứ
Tôi sẽ lấy cái này bù vào
Chị yêu cái tủ lạnh rồi à? Mau lấy kimchi đi!
Chị nghĩ gì khi mở tủ lạnh vậy?
Giờ chỉ còn một vấn đề thôi
Tấm bản đồ giải mã
Không phải Jo Man Gi chỉ cần hai tấm thôi sao?
Ông ta là một thiên tài
Gọi Eun Jae ra ăn mì đi
Cô ta không tự ra được sao?
Sao lần nào cũng phải gọi thế?
Ra ăn
Ra ăn mì đi
Tôi không ăn đâu
Thế thì thôi vậy
Khi nào cô ấy có thể bớt nhớ bố nhỉ?
Lại đang ôm ảnh bố
Không sao đâu! Mọi chuyện sẽ được giải quyết khi cô ấy tìm thấy được một người đàn ông tốt
Đúng thế. Mong là sớm tìm được
Sao chị lại thở dài?
Thở dài là thở dài thôi, chẳng có lí do gì cả
Nhưng tại sao Baek Min Chul lại lấy cái đó của cô?
Làm sao tôi biết được?
Vì hắn là tên biến thái bệnh hoạn
Sao hả?
Không vui khi em gọi hắn là tên biến thái à?
Sao lại không vui?
Đúng thế. Quên hắn đi
Hắn là một tên lưu manh vô đạo đức
Bất cứ ai chị chọn trên phố cũng tốt hơn hắn nhiều
Mọi chuyện đã kết thúc rồi.
Đúng, đúng, kết thúc rồi
Nếu chị còn gắn bó với loại người đó sẽ chẳng có kết thúc tốt đẹp đâu
Chị sẽ ở một mình trong một căn phòng tối tăm
đợi tên đó được ra tù
Đủ rồi đấy
Sau khi hắn ra tù thì sao?
Chị sẽ phải mua rượu cho hắn, cho hắn tiền Hắn sẽ đánh đập chị
Tôi không thích Baek Min Chul!
Tôi ghét hắn Mọi chuyện giữa chúng tôi kết thúc rồi! Hài lòng chưa?!
Thử nói mấy câu đó lần nữa xem
Chúng tôi tưởng cô không ăn nên
Tôi sẽ làm cho cô một bát
Tôi có chuyện muốn nói
Được
Chuyện gì thế?
Baek Min Chul đã đồng ý để chúng ta yên
Tôi đã sống một mình rất lâu rồi
tôi không quen ở chung nhà với người khác
Đúng thế chúng tôi cũng đang nghĩ đến chuyện đó
Chúng tôi phải về nhà thôi
Để nhà không quá lâu đâu có tốt
Đến lúc phải về rồi
Vì chúng tôi lo cho cô Eun Jae nên
Chúng tôi đã ở đây quá lâu rồi
Ngày mai về nhé, thế nào hả?
Ừ
Xin phép
Ăn đi
Trương hết rồi
- Xong chưa? Rồi
Chúng ta ở thêm vài ngày nữa cũng có tốn lắm đâu?
Trời sắp lạnh rồi Tiền sưởi ấm sẽ đắt lắm
Càng giàu thì càng keo
Cứ như là không thân nhau lắm ấy
Chị
cái gì?
Lần trước chị đã nói về phức cảm với bố đúng không?
Làm sao?
Những cô gái mất bố khi còn bé
sẽ bị hấp dẫn bởi đàn ông ở độ tuổi nào
Bằng tuổi bố cô ta
Bố Eun Jae mất khi ông ấy khoảng 36, 37 tuổi
Sao?
Eun Jae nói cô ấy thích Yong Su hả?
Đừng bận tâm Dọn đồ của chị đi
Cái thằng này
Sao nhiều đồ thế nhỉ? Thật là!
Mỳ đen ở gần chỗ chúng ta rất ngon!
Có phải là sẽ không bao giờ gặp lại nữa đâu
Đúng thế. chúng ta vẫn còn làm việc với nhau mà. Giữ liên lạc nhé
Hai người không đi à?
Đi chứ
Cô Eun Jae chúng tôi đi đây
Hẹn gặp lại
Chúng ta đã ở đó quá lâu tôi có thể hiểu được cảm giác của Eun Jae.
Eun Jae nói đúng quen sống một mình
thì không thích ở với người khác đâu
Ở nhà mình là tốt nhất. Làm gì cũng được
Thực ra thì anh muốn nói gì?
Tôi muốn nói là chúng ta nên thông cảm với Eun Jae
Sao anh lại bảo vệ Eun Jae? anh thân với Eun Jae thế sao?
Cái gì?
Nó bị làm sao thế?
Nó ghen với anh
Tôi?
Tại sao?
Tôi có làm gì ngoài hít thở đâu
Hai người không để em tập trung lái xe sao?
Sao cái xe đằng trước đi chậm thế nhỉ?
Thật là
Này Park Mu! Khỏe không?
Mẹ cháu khỏe không?
Tay chú bị làm sao thế?
Chú bị thương nên được bó bột đấy
Trông rất oai đúng không
Cuộc sống của chú thú vị thật đấy
Nó luôn xem thường tôi
Đây là công ty ga. Cô vẫn chưa thanh toán tiền ga.
Nếu đến ngày 25 cô vẫn chưa thanh toán, cô sẽ phải nộp tiền phạt
Vì thế hãy thanh toán trước ngày 25...
hoặc chúng tôi sẽ ngừng cung cấp ga Xin lỗi vì đã làm phiền.
Phải gội đầu bằng nước lạnh nên giờ đầu tôi đóng băng rồi
Bình nóng lạnh vẫn chưa sửa
Bồn tắm trong nhà đó có chức năng mát xa
Bổn rửa tay phòng tôi mọc đầy rêu
Tôi suýt ăn phải đấy
Để lại cho tôi một ít. Tôi muốn tự tử
Cố chịu đựng một thời gian rồi cô sẽ lại quen thôi
Nhà của chúng ta xập xệ đến mức này sao?
Sao trước đây tôi không thấy thế nhỉ...?
Nhưng sao Eun Jae lại quyết định đột ngột thế nhỉ?
Làm sao một người nghèo như tôi biết được người giàu nghĩ gì chứ?
Dù thỉnh thoảng cô ấy cũng có khó chịu với chúng ta
nhưng chưa bao giờ có vẻ mặt như thế cả
Dù cô ta ốm hay mệt mỏi
chúng ta cũng ở bên cạnh
Không phải chúng ta ngồi trên cùng một con thuyền sao?
Chịu đựng và chăm sóc lẫn nhau dù chúng ta không quen làm thế.
Điều đó không quan trọng sao?
Chúng ta có quan hệ như thế nào?
Chúng ta đã cùng đến đồn cảnh sát
Chúng ta là đồng minh! Là những người đồng chí
Vấn đề không nằm ở đó
Cô không thấy Eun Jae đột nhiên trở thành một người hoàn toàn khác sao?
Tất cả đều là lỗi của anh
Cái gì?
Em nói đó là lỗi của anh
Tôi đã làm gì?
Vì anh lớn tuổi hơn em
Cái gì?
Anh sướng thật đấy, vì trông quá già
Này
Này, cái thằng này
Tôi có khuôn mặt trẻ con đấy
Chỉ là tôi không ăn mặc tử tế thôi
Thật nực cười
Đầu óc nó có vấn đề à?
Cậu em trai Mu Yeol luôn thần tượng tôi
Giờ lại ghét tôi. Không phải là có vấn đề sao?
Hãy hiểu cho nó
Giờ chắc nó đang cảm thấy rất kinh khủng
Sao nó lại say thế nhỉ?
Bình thường khó làm nó say lắm mà
Người ta say vì uống rượu sao?
Là do nó muốn say thôi
Buồn nôn quá
Nếu mai ông chủ nhà nhìn thấy cái đống này kiểu gì cũng có án mạng
Đúng
Làm sao đây?
Phiền đồng chí vậy, đồng chí Jung
Tại sao?
Tại sao lại là tôi?
Anh không làm được sao?
Nó là người duy nhất thấy bực mình sao?
Buồn nôn quá
Sao rửa mãi mà không sạch thế nhỉ?
Cái thằng hết dẫm!
Trước tiên, chúng ta sẽ đi xem xét cung Doksu
Nếu có gì không khớp với bản đồ thì đánh dấu vào
- Được chưa? - Được
Được rồi
Đi tìm vàng thôi!
Đợi tôi với!
Làm gì thế?
Trong phim họ thường làm thế mà
khi anh chạm vào mấy cái này, một đường hầm sẽ xuất hiện
Sao?
Trí tuệ của mình cũng chỉ bằng nó thôi sao?
Vàng giấu ở đây sao?
Có thấy kí hiệu gì không?
Không có. Chẳng có gì cả
Đây chỉ là một bức tranh thôi
Go Jong là một tên ngốc sao?
Sao lại gọi một bức tranh là một tấm bản đồ
Chắc phải có ký hiệu gì đó
Chắc ông ta nhầm rồi
Jungkwangmun, do kiến trúc sư người Nga Sabatine thiết kế và xây dựng
Sabatine? anh, Sabatine là ai?
Sabatine!
Là người đã xây đại sứ quán Nga
Không phải anh nói người này chắc chắn phải biết vị trí của đường hầm bí mật sao?
Nghe nói có một đường hầm bí mật ở bên dưới Jungkwangmun.
Bà thím đó đã nói thế mà
Thím nào thế?
Thím hướng dẫn viên của cung Doksu
Cái bà thích đàn ông cơ bắp ấy hả?
Thím đó nói...
Bên dưới Jungkwangmun có một đường hầm dẫn đến đại sứ quán Nga
Nhưng chỉ là tin đồn thôi
Anh này!
Hai người định làm gì?
Vào bên trong xem thử
Khoan đã, khoan đã. Để tôi nghĩ xem
Đừng nghĩ nữa Bây giờ là lúc phải hành động
Hee Kyung...
Tôi sẽ vào trong xem sao
Vậy đường hầm bí mật đó ở đâu?
Chưa có ai tìm thấy cả
Cái gì, đến giờ vẫn chưa tìm thấy thì nghĩa là chẳng có đường hầm nào cả
Giới học thuật nói cung Doksu còn rất nhiều bí mật chưa được khám phá
Thế sao?
Cái hố cạnh đại sứ quán Nga
Vẫn không ai biết nó để làm gì cả
Vậy tại sao lại đào một đường hầm bí mật?
Thím đó nói là
Chính xác là gì nhỉ?
Sau sự cố Eulmisabyeon,
Go Jong rất đau khổ vì cái chết của hoàng hậu
Ông ta cũng lo rằng người Nhật
có thể sẽ tấn công cung điện một lần nữa
Sau một thời gian trốn ở đại sứ quán Nga
Go Jong không bao giờ quay cung Gyeongbok nữa
Thay vào đó ông ta chuyển đến cung Doksu
Vì xung quanh đây có rất nhiều đại sứ quán nước ngoài
chỉ cần trèo qua tường là sẽ sang được các đại sứ quán
Con đường phía sau Điện Ham Nyung vẫn còn đến ngày nay
nhưng Cây cầu dẫn sang đại sứ quán Nga thì đã không còn nữa
Tất cả đều được xây phục vụ mục đích này
Vì thế mới có lời đồn về đường hầm bí mật này
Em rất giỏi đúng không?
Đúng, vì não cậu cũng rất rỗng
nên có thể nhớ lại mọi chuyện rất nhanh
- Chị! - Cái gì?
Xem đi, ở đây có cái gì ấy
Cẩn thận
Cầm lấy này
Có chui vào được không?
Dĩ nhiên. Em là Park Mu Yeol mà!
Chị, đẩy đi
cẩn thận
Cậu là võ sư taekwondo
Chắc chắn cậu sẽ chui vào được
Cái gì thế?
Cánh cửa bí mật dẫn đến đường hầm à?
Tìm thấy rồi!
Đây là nơi đức vua và văn võ bá quan dự yến tiệc
Bốn bức tường đều được làm bằng đá
Các cháu thấy có thú vị không?
Có ạ
Vừa nghe nhạc vừa ăn uống
Đây là chỗ đức vua thư giãn và nghỉ ngơi
Đi theo cô nào
Các cháu có muốn được nghỉ ngơi ở một nơi như thế này không?
Có ạ
Không hiểu hai người đang nghĩ cái gì nữa
Ở trường hai người đã học cái gì vậy?
Thanh niên ngày nay thật là..!
Cậu không ngồi im được à?
Dạ
Đừng rung chân nữa
Vâng
Chính xác thì hai người làm gì đó ở vậy?
Chúng tôi
Chúng tôi bị lạc
Hết lý do rồi sao?
Văn vật là nghệ thuật, là linh hồn của quốc gia.
Quốc hồn quốc túy đấy
Hai người không thể đứng nhìn, ngưỡng mộ vẻ đẹp của những văn vật đó sao?
Phải nhảy xuống khi nhìn thấy hố
phải vào những nơi cấm vào sao?
"San Young, Anh yêu em!"
Phải viết những từ đó lên trên cột thì mới là yêu sao?
Chính là vì những người như hai người nên
đất nước này mới không tiến bộ được. Có biết không hả?
Thanh niên ngày nay thật là...
Không chỉ mỗi thanh niên ngày nay đâu
Cái gì?
Trước đây văn vật cũng bị phá hoại mà
Cậu nói cái gì thế?
Trước đây cũng có người phá hoại văn vật mà
Tháng 9 1947, một người say rượu đã phá hỏng một lò sưởi của cung Doksu
Ai nói thế?
Tư liệu về cung Doksu
Ai bảo cậu xem cái đó? Hết việc làm rồi à?
Sếp bảo tôi phải chăm chỉ vì thế tôi đã
nhập những tư liệu đó vào máy tính
Chỉ có mỗi một vụ thôi mà
Nhưng tháng 3 và tháng 10 năm sau, ông ta lại phá chỗ đó một lần nữa
Chào mọi người
Anhbắt được mấy tên phạm tội phá hoại văn vật hả?
Trời ơi, giờ mấy người còn đi phá hoại văn vật nữa sao?
Cậu làm gì thế? Muốn đánh nhau hả?
- Nó ở đâu thế? - Hả?
Cái lò sưởi bị phá ở đâu thế?
Ở đâu?
Điện Kwan Heon.
Sau đó là Điện Seok Jo. Cả điện Ham Nyung nữa
Trung úy Jang thật xấu xa!
Em đã xin như vậy mà còn phạt em 30, 000
Có sô cô la hay kẹo không?
Chắc tôi bị hạ đường huyết rồi. Nên cứ hồ nghi như thế này
Biết đâu số vàng này không có thật
chúng ta sẽ không bao giờ tìm thấy vàng cả. Tôi cứ nghĩ vậy thôi
Ai thế?
Ai?
Người phá lò sưởi
Tên gì ấy nhỉ...?
Chị, tên là gì ấy nhỉ?
Lee Jae Seung.
Đúng rồi! Lee Jae Seung.
Lại là Lee Jae Seung sao?
Lee Jae Seung là ai thế nhỉ? Cái tên này nghe rất quen
Người đầu tiên giữ tấm bản đồ này.
Go Jong đã viết thư để lại cho ông ta
Không phải trong sách viết thế sao?
Đúng rồi. Nghĩa trang cộng đồng
Chị ơi! Cái máy quay ở nghĩa trang công đồng còn dùng được không?
Còn
Máy quay nào thế?
Khi anh bị Baek Min Chul nện ra trò,
bọn em đã đặt máy quay ở gần mộ Lee Jae Seung
Hôm đó là Trung thu
Nếu ông ta có con cái chắc chắn họ sẽ đến thăm mộ
Đặt máy quay là sáng kiến của ai thế?
Là của... em
Em là người thông minh mà chẳng qua em không muốn ép não mình làm việc quá nhiều thôi?
Bà em nói em không cần học nhiều vì em rất thông minh
Cậu là thằng ngốc à?
Nhìn thấy mặt ông ta thì sao? Không biết ông ta sống ở đâu thì làm sao điều tra được?
Tất cả những gì cậu có là một bức ảnh Cậu định tìm ông ta trong một biển người sao?
Chí ít cũng phải bám đuôi ông ta hoặc ghi lại biển số xe chứ
Sao vậy? Có chuyện gì vậy?
Đúng là đồ ngốc Làm việc không chịu suy nghĩ gì cả
Sao chỉ đặt mỗi máy quay không thôi? Ngốc quá
Yong su, hãy cố mà hiểu đi Mu Yeol vốn là vậy mà
Chị
Cái máy quay đó bao nhiêu thế?
Thật lãng phí. Chả trách Eun Jae không thích cậu
Em đi thuê được chưa hả? Trả lại là xong mà
Già như anh thì chắc chắn phải có nhiều mưu mẹo rồi!
Làm sai mà còn đánh người ta
- Eun Jae không gọi điện à?
Cô ta bỏ cuộc rồi à?
Có phải trả lại thẻ tín dụng không?
Có
Có nên tiêu thêm trước khi trả lại không nhỉ...?
Lạ thật đấy Hình như trước đây mình cũng đã hỏi câu này rồi thì phải
Chủ nghĩa tư bản muôn năm
Anh là ai?! Sao anh đẹp trai thế?!
Mình trông già ở chỗ nào nhỉ?
Chỗ này à?
Không thể nào
Bị tắc rồi
Đúng thật bế tắc
Không có lối ra
Cô nói rất đúng
Tôi đã làm hết sức mình rồi
Đúng, chúng ta đã làm hết sức mình rồi
Đây không phải là lỗi của tôi
Tôi có nói thế đâu
Vì thế tôi đã gọi một chuyên gia
Cái gì?
Xong rồi, cuối cùng cũng được rồi
Cảm ơn chú!
Kinh quá
Có chuyên gia giải quyết được vấn đề của chúng ta thì tốt quá
Gần đây có thầy bói nào không?
Có đấy.
Ai?
Đừng bảo là cô đấy nhé?
Không, có thật mà
Tôi cứ thấy thế nào ấy
Anh phải tin! Không thì điều kì diệu không xảy ra đâu
Nhưng vô lý lắm
Nhìn xung quanh đi, trong một xã hội hiện đại như thế này
họ vẫn có thời gian để ngồi đây và chờ đợi
Bà ta bói không đúng sao?
Thật đáng kinh ngạc
Đây là ngân hàng sao?
Nhưng tôi vẫn cảm thấy rất nhảm nhí
Giống như bán hết tài sản để mua xổ số vậy
Chắc mấy người này chẳng có chỗ nào để đi nên mới đến đây
Tôi cũng là một thầy bói
Tôi có thể cảm thấy một sức mạnh áp đảo tôi
Tôi chỉ cảm thấy một kẻ lừa đảo rất có sức mạnh thôi
Ban đầu, người ta cũng nghĩ Giê su là kẻ lừa đảo đấy
Muốn bị người cơ đốc đánh hả? Tôi cũng là tín đồ cơ đốc đấy
Giữ bí mật chuyện này nhé
Nghe nói "Thượng đế toàn năng" này là một chuyên gia nhà đất
Nói lên thì giá lên, nói xuống thì giá xuống
Chuyên gia đoán giá nhà đất
Vì thế ở đây có rất nhiều người làm xây dựng
Nghe nói tuần trước một người đã mang đến đây một tấm bản đồ
Thượng đế toàn năng chỉ vào một chỗ
Họ đã tìm thấy suối nước nóng ở đó
Hãy nhờ bà ấy chỉ vào một chỗ trên tấm bản đồ này
và chúng ta sẽ tìm thấy suối nước nóng
Nhưng tôi là tín đồ công giáo
Sao thế?
Ở đây nhé. Tôi phải ra ngoài một lát
Cô đi đâu?
Không...không có gì đâu
Tôi sẽ quay lại ngay.
Cô để tôi ở đây một mình sao?
Xin mời số 11.
Công ty xây dựng phụ trách việc tu bổ cung Doksu
Chị làm gì ở đây thế?
Xây dựng Dong Myung.
Cô biết nó không?
Hoàng Ốc và tòa nhà bên cạnh, Jung Ah
đều do công ty Dong Myung xây
Baek Min Chul nói để đào bới xung quanh cung Doksu
họ phải mời công ty phụ trách việc tu bổ
Nhưng nhìn đi!
Đó là công ty của bố cô, Xây dựng Dong Myung
Lúc đó bố cô giữ chức vụ gì trong công ty?
Chủ tịch đúng không?
Thế thì đúng rồi! Khi còn bé cô đã từng đến Hoàng Ốc
và nhìn thấy bố cô cầm miếng vàng
Đúng không?
Ý tôi là
Bố cô, Baek Min Chul, và Jo Man Gi đã từng
Thì sao?
Ý cô là sao?
Tôi không còn hứng thú với chuyện này nữa
Tại sao?
Tôi chán rồi
Tôi sẽ đi nghỉ ở nước ngoài
Tôi xin lỗi nhưng
Chị có thể về được không?
Cô biết chuyện gì đó đúng không?
Không
Phải có lợi thì người ta mới nói dối
vì mình hoặc là vì người khác.
Cô đang nói dối vì ai thế?
Tôi giận cô nhưng còn thấy thất vọng về cô nhiều hơn
Máy quay chạy tốt không?
Hmm...chị đi đâu thê?
anh Yong Su đâu?
Chưa về à?
Về rồi thì em hỏi chị làm gì?
Taekwondo! Ra đây đi
Sao vậy?
Bê giúp tôi một thứ
Cái gì thế?
Bàn cờ vây mới
Nó rất đắt. Nên nặng lắm
Cháu là phu khuân vác sao?
Ra giúp tôi đi!
Lưng cháu vẫn còn đau đây này..
Cẩn thận nhé
Truyện tranh có nhà không?
Hình như vừa mới lên gác
Làm một ván khai trương bàn cờ mới đi
Được đấy
Mùi hương quen thuộc đến từ một bà thầy bói không quen
Thật ra là
Tôi biết, anh không phải nói gì cả.
Anh không có số sướng cũng không có số phát tài.
Cũng không có may mắn.
Làm sao anh có thể sống đến ngày hôm nay được nhỉ?
Đúng
Thế giới đáng sợ này
Phải dò dẫm để tiến lên phía trước trong thế giới tối tăm
như một con thuyền cố vật lộn để vượt qua bão tố.
Anh đến đây để tìm sự dẫn dắt.
Không phải bà là thầy của Jung Hee Kyung sao?
Jung Hee Kyung!!
Tập 14 - Ánh sáng vụt qua không khác gì bóng tối.
Cô nên nghi ngờ ngay khi từ khi bắt đầu .
Ông ta đã biết về số vàng đó từ lâu rồi.
Tôi thực sự không hiểu
chúng ta vẫn phải cẩn thận.
Vì chúng ta biết thân thế thật của ông ấy.
Đưa cho cháu lá thư
Lá thư Go Jong đã đưa cho ông.
Dù nó đã bị mất, nhưng tôi chưa bao giờ quên nó.
Ông có chắc không?
Chỉ là lửa thôi. Còn có thể là gì khác được nhỉ?
Lửa, đốt nó đi!
Đốt cái gì?
Thứ Lee Jae Seung đã có
Nếu anh đốt nó, thì chỉ còn tro thôi !
Tập trung nó lại!
Họ đang trong quá trình tu bổ.
Hình như tòa nhà bên cạnh để không.
Thì sao?
Không được canh giữ nghĩa là sao.
Cung điện rất sáng... Nơi tối tăm nhất là điện Joongmyung.